2016-12-25. The Head of the House of Romanoff expresses her condolences on the loss of life in the crash of the Russian military aircraft near Sochi
FROM THE HEAD OF THE RUSSIAN IMPERIAL HOUSE
It was with enormous sorrow that I learned of the news of the crash of the Russian military transport airplane, with the loss of 92 of our countrymen.
I and my son and heir, the Grand Duke George of Russia, express our deepest condolences to the families and friends of the victims of this tragedy. We pray for the repose of the souls of those who lost their lives, and that God will grant strength and comfort to their families and friends. I had the pleasure of knowing many of the victims personally, and I knew from many of our friends in Russia of the accomplishments and service of many others on board this flight. All who perished were gifted and talented people, deeply concerned about the suffering of others, courageous, charitable, and utterly selfless.
May the Lord grant them rest in His Kingdom!
H.I.H. the Grand Duchess Maria of Russia
Madrid, December 12/25, 2016
ОТ ГЛАВЫ РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ДОМА
С глубокой скорбью восприняла я известие о катастрофе самолета Ту-154, унесшей жизни 92 соотечественников.
Я и мой сын и наследник Великий Князь Георгий Михайлович выражаем соболезнования родным и близким жертв этой трагедии. Молимся о упокоении новопреставленных и об укреплении духа членов их семей и друзей. Некоторых из погибших мы имели счастье знать лично, о служении других получали сведения от наших друзей в России. Все они были светлыми и одаренными людьми, неравнодушными к страданиям ближних, мужественными, милосердными и самоотверженными.
Да приимет их Господь во Царствии Своем!
Е.И.В. ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ МАРИЯ ВЛАДИМИРОВНА
Мадрид, 12/25 декабря 2016 года